Come si dice "piace" in spagnolo
La parola spagnola per “piace” è “agrada” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me agrada mucho tu nueva casa.
Mi piace molto la tua nuova casa. (Letteralmente: La tua nuova casa mi piace.)
¿Le agrada la música clásica?
Le piace la musica classica?
No le agrada la idea de trabajar el domingo.
Non gli piace l'idea di lavorare la domenica.
La struttura verbale 'al contrario'
Come 'gustar', 'agrada' significa 'piace a qualcuno'. La cosa che piace è il soggetto della frase (es. 'El café agrada' — Il caffè piace), e la persona che prova il piacere è introdotta da un pronome come 'me', 'te' o 'le'.
Scegliere tra Singolare e Plurale
Usa 'agrada' (singolare) quando la cosa che ti piace è singolare (es. 'el libro'). Usa 'agradan' (plurale) quando le cose che ti piacciono sono plurali (es. 'los libros').
Confondere la Persona e la Cosa
Errore: “Yo agrada la comida. (Io piace il cibo.)”
Correzione: Me agrada la comida. (Il cibo piace a me.) Ricorda, sei tu che ricevi l'azione, non chi la compie.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.