Come si dice "possa tornare" in spagnolo
La parola spagnola per “possa tornare” è “vuelva” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
Spero che mio fratello torni in tempo per cena.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
Non credo che la situazione torni ad essere la stessa.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
Forse pioverà di nuovo questo pomeriggio.
Il 'Modo' per Desideri e Dubbi (Congiuntivo)
Vuelva è una forma verbale speciale usata dopo espressioni che indicano incertezza, desiderio o emozione, come 'espero que' (spero che) o 'dudo que' (dubito che). Segnala che l'azione non è una certezza, proprio come il congiuntivo in italiano dopo 'spero che'.
Usare 'Vuelve' Invece di 'Vuelva'
Errore: “Espero que él vuelve pronto.”
Correzione: Si dice 'Espero que él vuelva pronto.' Dopo 'espero que', è necessaria la forma speciale 'vuelva', non la forma regolare 'vuelve'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.