Come si dice "potenziato" in spagnolo
La parola spagnola per “potenziato” è “mejorado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este es un diseño mejorado del motor.
Questo è un design del motore migliorato.
El servicio mejorado incluye desayuno gratis.
Il servizio potenziato include la colazione gratuita.
He visto un rendimiento mejorado en tu trabajo.
Ho notato una prestazione migliorata nel tuo lavoro.
Accordo di Genere e Numero
Dato che questo è un aggettivo, deve concordare con il sostantivo che descrive. Usa 'mejorada' per i sostantivi femminili e 'mejorados/mejoradas' per i plurali. In italiano, questo è simile all'uso di 'migliorato/a/i/e'.
La Forma in '-ed'
Questa parola è il 'participio passato' del verbo 'mejorar'. Funziona in modo simile al participio passato italiano (migliorare -> migliorato).
Mejor vs. Mejorado
Errore: “Usare 'mejor' quando si intende 'mejorado'.”
Correzione: Usa 'mejor' per 'meglio' (un comparativo) e 'mejorado' per 'migliorato' (il risultato di un cambiamento).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.