Come si dice "precauzionale" in spagnolo
La parola spagnola per “precauzionale” è “preventivo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El mantenimiento preventivo del coche es fundamental.
La manutenzione preventiva dell'auto è fondamentale.
Tomamos medidas preventivas para no enfermarnos.
Abbiamo preso misure precauzionali per non ammalarci.
El juez ordenó el arresto preventivo del sospechoso.
Il giudice ha ordinato l'arresto precauzionale del sospettato.
Concordanza di genere e numero
Essendo un aggettivo, deve concordare con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'preventivo' per elementi maschili e 'preventiva' per quelli femminili. Al plurale, usa 'preventivi' o 'preventive'.
Posizione nella frase
In spagnolo, 'preventivo' di solito segue la cosa che descrive, come in 'chequeo preventivo' (controllo preventivo).
Confusione con il verbo
Errore: “Usare 'preventivo' come verbo, tipo 'Yo preventivo el fuego'.”
Correzione: Usa il verbo 'prevenir' per le azioni. Di' 'Yo prevengo el fuego'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.