Come si dice "predicare" in spagnolo
La parola spagnola per “predicare” è “predicar” — B1 livello.
Esempi
El sacerdote suele predicar sobre la bondad cada domingo.
Il prete solitamente predica sulla gentilezza ogni domenica.
No puedes predicar la paz mientras buscas conflictos.
Non puoi sostenere la pace mentre cerchi conflitti.
Es fácil predicar, pero lo difícil es dar el ejemplo.
È facile fare la predica, ma la parte difficile è dare l'esempio.
Cambiamento ortografico nel passato
Quando parli di te stesso al passato (forma 'yo'), la 'c' diventa 'qu' per mantenere il suono duro 'K'. Invece di 'predicé', si dice 'prediqué'.
Cambiamento ortografico nei desideri e comandi
Nelle forme verbali speciali usate per desideri o comandi negativi (congiuntivo), la 'c' diventa sempre 'qu' (es. 'no prediques').
La trappola del 'predicare a'
Errore: “No puedes predicar a la gente.”
Correzione: Puoi dire 'predicar a la gente', ma spesso in spagnolo diciamo semplicemente 'predicar' o 'predicar algo a alguien'. Per dire 'predicare a qualcuno' in modo rimproverante, usiamo spesso 'dar un sermón'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.