Come si dice "predicatore" in spagnolo
La parola spagnola per “predicatore” è “predicador” — B1 livello.
Esempi
El predicador habló sobre la importancia del perdón.
Il predicatore ha parlato dell'importanza del perdono.
Mi abuelo era un predicador muy respetado en su comunidad.
Mio nonno era un predicatore molto rispettato nella sua comunità.
Se ha convertido en un predicador de la vida sana y el ejercicio.
È diventato un sostenitore di uno stile di vita sano e dell'esercizio fisico.
Parole che indicano persone che terminano in -dor
In spagnolo, aggiungere '-dor' alla radice di un verbo è un modo comune per descrivere la persona che compie quell'azione. Poiché 'predicar' significa 'predicare', un 'predicador' è colui che predica. In italiano, spesso usiamo suffissi diversi come -tore (predicatore) o semplicemente il verbo stesso per indicare la persona.
Forma femminile
Mentre questa voce si concentra sulla forma maschile, se ci si riferisce a una donna, si aggiunge semplicemente una 'a' alla fine per ottenere 'predicadora'. In italiano, la forma femminile di 'predicatore' è 'predicatrice'.
Predicador vs. Sacerdote
Errore: “Usare 'predicador' per ogni prete cattolico.”
Correzione: Sebbene un prete (sacerdote) possa predicare, un 'predicador' è specificamente qualcuno noto per i suoi discorsi o sermoni, indipendentemente dal suo titolo ufficiale. In italiano, 'predicatore' si usa più spesso per chi tiene sermoni in generale, mentre 'sacerdote' o 'prete' si riferisce specificamente a un ministro della Chiesa cattolica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.