Come si dice "predominante" in spagnolo
La parola spagnola per “predominante” è “mayoritario” — B2 livello.
Esempi
El apoyo mayoritario de la población es fundamental.
Il sostegno maggioritario della popolazione è fondamentale.
Ella es la accionista mayoritaria de la empresa.
Lei è l'azionista di maggioranza della società.
Existe un sentimiento mayoritario a favor del cambio.
C'è un sentimento diffuso a favore del cambiamento.
Concordanza con i sostantivi
Questa parola deve concordare in genere con il sostantivo a cui si riferisce. Si usa 'mayoritario' per i sostantivi maschili e 'mayoritaria' per i sostantivi femminili.
Posizione
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che si sta descrivendo, ad esempio 'el grupo mayoritario'.
Usare il sostantivo invece dell'aggettivo
Errore: “El grupo mayoría votó sí.”
Correzione: El grupo mayoritario votó sí. (Usa la forma aggettivale 'mayoritario' per descrivere il gruppo, non il sostantivo 'mayoría'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.