Come si dice "prendermi" in spagnolo
La parola spagnola per “prendermi” è “traerme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas traerme un vaso de agua.
Devi portarmi un bicchiere d'acqua.
Están a punto de traerme la cuenta.
Stanno per portarmi il conto.
Al salir, no olvides traerme mi chaqueta.
Quando esci, non dimenticare di portarmi la giacca.
Infinito + Pronome
La parola 'traerme' è il verbo base 'traer' (portare) con il pronome 'me' (a me) attaccato. Questa struttura è obbligatoria quando il verbo è nella sua forma all'infinito (la forma base).
Flessibilità del Posizionamento del Pronome
Quando hai una frase verbale come 'Devo portarti', hai due opzioni corrette: 'Necesito traerte' (attaccato) o 'Te necesito traer' (separato e posto prima del verbo coniugato). 'Traerme' segue la stessa regola.
Posizionamento errato di 'me'
Errore: “Quiero me traer el regalo.”
Correzione: Quiero traerme el regalo. OPPURE Me quiero traer el regalo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.