Come si dice "preoccupata" in spagnolo
La parola spagnola per “preoccupata” è “preocupada” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana está muy preocupada por su entrevista de trabajo.
Mia sorella è molto preoccupata per il suo colloquio di lavoro.
La madre se veía preocupada cuando el niño se cayó.
La madre sembrava in pensiero quando il bambino è caduto.
Estuvimos muy preocupadas por la demora del vuelo.
Noi (gruppo femminile) eravamo molto preoccupate per il ritardo del volo.
Corrispondenza della Desinenza
Questa parola descrive una persona o cosa femminile. La desinenza in -a deve corrispondere al soggetto. Se devi descrivere un uomo, usa 'preocupado' (che finisce in -o).
Uso con ESTAR
Poiché la preoccupazione è un sentimento o uno stato temporaneo, si usa quasi sempre il verbo estar (il verbo per indicare come ci si sente) con preocupada. Ad esempio: 'Ella está preocupada'.
Usare il Verbo Sbagliato per 'Essere'
Errore: “Mi amiga es preocupada.”
Correzione: Mi amiga está preocupada. Si usa *estar* perché il sentimento di preoccupazione è temporaneo, non un tratto della personalità permanente (come sarebbe con *ser*).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.