Come si dice "preparandosi" in spagnolo
La parola spagnola per “preparandosi” è “preparando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estamos preparando la cena ahora mismo.
Stiamo preparando la cena proprio adesso.
¿Qué estás preparando para el examen de mañana?
Cosa stai preparando per l'esame di domani?
Mi hermana lleva meses preparándose para el maratón.
Mia sorella si sta preparando per la maratona da mesi.
La Forma dell'Azione Continua (Gerundio)
Questa forma termina in '-ando' per i verbi che finiscono in '-ar' (come 'preparar'). Si usa con una forma del verbo 'estar' per indicare che un'azione sta avvenendo proprio ora: 'Estoy preparando' (Sto preparando). In italiano usiamo l'ausiliare 'stare' + gerundio.
Uso Riflessivo
Quando si usa per significare 'prepararsi' ('preparándose'), la parola d'azione rimane 'preparando', ma il pronome ('se', 'me', 'te') di solito va prima di 'estar': 'Me estoy preparando' (Mi sto preparando).
Mancanza di 'Estar'
Errore: “Yo preparando.”
Correzione: Yo estoy preparando. Devi sempre usare una forma di 'estar' (come 'estoy,' 'estás,' 'está') prima della parola in '-ando' per formare il tempo progressivo in spagnolo. In italiano diremmo 'Io sto preparando'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.