Come si dice "proprietaria" in spagnolo
La parola spagnola per “proprietaria” è “dueña” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La dueña de este coche está furiosa.
La proprietaria di questa macchina è furiosa.
Mi hermana es la dueña de la panadería del pueblo.
Mia sorella è la titolare della panetteria del paese.
¿Quién es la dueña de este perro tan lindo?
Chi è la proprietaria di questo simpatico cane?
Corrispondenza di Genere
Dato che 'dueña' si riferisce a una donna, devi usare la forma femminile dell'articolo determinativo ('la') e qualsiasi aggettivo di collegamento deve essere anch'esso femminile. Questo è simile all'italiano (es. 'la proprietaria').
Uso scorretto della forma maschile
Errore: “El dueña de la tienda.”
Correzione: La dueña de la tienda. Ricorda, 'dueña' è esclusivamente femminile; usa 'dueño' per un proprietario maschio. In italiano, l'errore sarebbe usare l'articolo maschile 'il' con il femminile: 'Il proprietaria'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.