Inklingo

Come si dice "psicologico" in spagnolo

Italian → spagnolo

psicológico

aggettivoB1generale
Usa "psicológico" quando ti riferisci a qualcosa che riguarda strettamente la mente, i processi mentali, o disturbi e condizioni della mente.

Esempi

El estrés es un problema psicológico común.

Lo stress è un comune problema psicologico.

mental

men-TAHLmenˈtal

aggettivoA2generale
Usa "mental" quando ti riferisci a qualcosa che appartiene alla mente o che è relativo all'intelletto, spesso in contrapposizione a "fisico" o "corporeo".
Una semplice silhouette blu di una testa umana vista di profilo. All'interno della testa, una forma astratta giallo brillante risplende intensamente, a simboleggiare l'attività mentale o il pensiero.

Esempi

Necesito tomar un descanso mental después de estudiar tanto.

Ho bisogno di fare una pausa mentale dopo aver studiato così tanto.

La salud mental es tan importante como la salud física.

La salute mentale è importante quanto la salute fisica.

El doctor evaluó su estado mental antes de darle el alta.

Il medico ha valutato il suo stato mentale prima di dimetterlo.

Concorda Sempre in Numero

Dato che 'mental' termina in 'l', è uno di quegli aggettivi che rimane invariato sia che il sostantivo sia maschile o femminile (es. 'lo sforzo mental', 'la fatica mental'). Devi solo renderlo plurale: 'mentales'.

Confusione tra "mental" e "psicológico"

La confusione più comune è usare "mental" quando si intende "psicologico" in senso clinico o relativo alla salute mentale. Ricorda che "psicológico" è più specifico per i disturbi o le condizioni della mente, mentre "mental" ha un significato più ampio che include anche l'intelletto o la contrapposizione a "fisico".

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.