Come si dice "quadratino" in spagnolo
La parola spagnola per “quadratino” è “casilla” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mueve tu ficha a la casilla de salida.
Muovi la tua pedina sulla casella di partenza.
Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.
Devi barrare questo spazio se sei d'accordo.
El caballo se mueve a una casilla blanca.
Il cavallo si muove su una casella bianca.
Piccola casa, grande significato
La parola deriva da 'casa' più il suffisso '-illa' che di solito significa 'piccolo'. Quindi, una 'casilla' è letteralmente una 'piccola casa' o uno spazio piccolo e definito.
Usare 'Casilla' per i moduli
Quando un sito web o un modulo cartaceo ti chiede di 'spuntare la casella', usa sempre 'marcar la casilla'. Non usare 'caja' qui!
Casilla vs. Caja
Errore: “Voy a marcar la caja.”
Correzione: Voy a marcar la casilla.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.