Come si dice "questo dipende" in spagnolo
La parola spagnola per “questo dipende” è “depende” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
Vieni alla festa sabato? — Dipende.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
Possiamo finire questo oggi? — Dipende dal fatto che arrivi il materiale.
Una Risposta Completa
Quando usato da solo, 'depende' è un concetto completo. È la forma di terza persona (come dire 'esso dipende'), ma non è necessario dire 'Ello depende.' Basta dire 'Depende.'
Non Aggiungere 'È'
Errore: “Es depende.”
Correzione: Depende. Il verbo significa già 'It depends' (Dipende), quindi aggiungere 'es' (è) è ridondante e scorretto. In italiano diremmo 'Dipende', non 'È dipende'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.