depende
deh-PEHN-deh
/deˈpen.de/
Quando viene posta una domanda, a volte la risposta è semplicemente: 'Dipende.'
depende(Interiezione)
Dipende
?Usato come risposta completa e spesso evasiva.
Questo dipende
?Confirming conditionality.
📝 In Azione
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
A1Vieni alla festa sabato? — Dipende.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
A2Possiamo finire questo oggi? — Dipende dal fatto che arrivi il materiale.
💡 Punti grammaticali
Una Risposta Completa
Quando usato da solo, 'depende' è un concetto completo. È la forma di terza persona (come dire 'esso dipende'), ma non è necessario dire 'Ello depende.' Basta dire 'Depende.'
❌ Errori Comuni
Non Aggiungere 'È'
Errore: “Es depende.”
Correzione: Depende. Il verbo significa già 'It depends' (Dipende), quindi aggiungere 'es' (è) è ridondante e scorretto. In italiano diremmo 'Dipende', non 'È dipende'.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere la Condizione
Quando specifichi da cosa dipende, usa sempre il connettore 'de' (di/da): 'Depende de la hora' (Dipende *dall'*ora).
La capacità del fiore di stare dritto 'dipende' dal paletto di legno per il sostegno.
depende(Verbo)
dipende
?Terza persona singolare del presente indicativo ('egli/ella/esso dipende').
si affida
?To count on someone or something.
📝 In Azione
Mi felicidad no depende del dinero.
B1La mia felicità non dipende dai soldi.
La luz depende de la energía solar.
B2La luce si affida all'energia solare.
💡 Punti grammaticali
Schema Verbale Regolare
'Depender' è un verbo regolare in '-er', il che significa che segue lo schema standard per la coniugazione dei verbi che terminano in '-er' in tutti i tempi. È simile ai verbi italiani che finiscono in '-ere' come 'credere' o 'prendere'.
Usare 'Depende'
La parola 'depende' è la forma usata per 'lui, lei, esso' e il 'Lei' formale. Esempio: 'Ella depende de su coche' (Lei dipende dalla sua macchina).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: depende
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'depende' correttamente come risposta autonoma?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché gli spagnoli a volte dicono 'Depende' invece di 'Dependo' quando intendono 'Io dipendo da...'?
Usano 'Depende' perché stanno rispondendo a una domanda generale implicando 'La situazione dipende' o 'Dipende'. Se vuoi dire 'Io dipendo da te', devi usare la coniugazione di prima persona: 'Yo dependo de ti.'
Il verbo 'depende' richiede parole speciali dopo di sé?
Sì. Quando specifichi *da cosa* dipende qualcosa, lo spagnolo usa quasi sempre la preposizione 'de' (di/da) subito dopo il verbo, formando la frase chiave 'depende de...'