depende
“depende” significa “Dipende” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Dipende
Anche: Questo dipende
📝 In Azione
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
A1Vieni alla festa sabato? — Dipende.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
A2Possiamo finire questo oggi? — Dipende dal fatto che arrivi il materiale.
dipende
Anche: si affida
📝 In Azione
Mi felicidad no depende del dinero.
B1La mia felicità non dipende dai soldi.
La luz depende de la energía solar.
B2La luce si affida all'energia solare.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: depende
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'depende' correttamente come risposta autonoma?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *dependēre*, che letteralmente significava 'pendere da'. Questa origine cattura perfettamente il significato, poiché una cosa 'pende' o si basa su un'altra.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché gli spagnoli a volte dicono 'Depende' invece di 'Dependo' quando intendono 'Io dipendo da...'?
Usano 'Depende' perché stanno rispondendo a una domanda generale implicando 'La situazione dipende' o 'Dipende'. Se vuoi dire 'Io dipendo da te', devi usare la coniugazione di prima persona: 'Yo dependo de ti.'
Il verbo 'depende' richiede parole speciali dopo di sé?
Sì. Quando specifichi *da cosa* dipende qualcosa, lo spagnolo usa quasi sempre la preposizione 'de' (di/da) subito dopo il verbo, formando la frase chiave 'depende de...'