Come si dice "radioattivo" in spagnolo
La parola spagnola per “radioattivo” è “radiactivo” — B2 livello.
Esempi
El uranio es un elemento muy radiactivo.
L'uranio è un elemento molto radioattivo.
Debemos tener cuidado con los residuos radiactivos.
Dobbiamo fare attenzione ai rifiuti radioattivi.
La zona fue evacuada por una fuga radiactiva.
L'area è stata evacuata a causa di una fuga radioattiva.
Concordanza con il Sostantivo
Questa parola cambia la sua desinenza per accordarsi con ciò che stai descrivendo. Usa 'radiactivo' per parole maschili (el material) e 'radiactiva' per parole femminili (la sustancia). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. materiale radioattivo, sostanza radioattiva).
Posizione della Parola
In spagnolo, gli aggettivi tecnici come questo si posizionano quasi sempre DOPO il sostantivo che descrivono. Dì 'material radiactivo', non 'radiactivo material'. In italiano, l'aggettivo di solito segue il sostantivo, ma può anche precederlo per enfasi o in alcuni contesti specifici.
La grafia 'O' vs 'A'
Errore: “Molti studenti scrivono 'radioactivo' con la O.”
Correzione: Sebbene 'radioactivo' sia comune e accettato, 'radiactivo' (con la A) è la versione preferita dagli esperti di lingua spagnola (RAE). In italiano, la grafia corretta è 'radioattivo', con la doppia 't'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.