Come si dice "rapinando" in spagnolo
La parola spagnola per “rapinando” è “robando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
L'uomo è stato arrestato mentre stava rubando nel negozio.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
Cosa stai rubando dalla cucina? È il mio biscotto!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
Sento che il lavoro mi sta rubando tutto il tempo libero.
Formare l'Azione Continua
Si usa 'robando' (il gerundio) con una forma del verbo 'estar' (essere) per mostrare che l'azione sta accadendo proprio ora o stava accadendo continuamente nel passato: 'Estamos robando' (Stiamo rubando).
Finisce Sempre in -ando
Dato che il verbo base 'robar' termina in -ar, la sua forma al gerundio finisce sempre in -ando. I verbi che terminano in -er o -ir usano invece -iendo.
Usare l'Infinito per l'Azione Continua
Errore: “Estamos robar.”
Correzione: Estamos robando. Ricorda che la forma in -ando è necessaria per mostrare che l'azione è in corso.
Confondere Gerundio e Participio
Errore: “El ladrón estaba robado.”
Correzione: El ladrón estaba robando. 'Robado' significa 'rubato' (descrive l'oggetto o lo stato), mentre 'robando' descrive l'azione che il ladro sta compiendo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.