Inklingo
← Dizionario

robando

rubando?nell'atto di prendere qualcosa illegalmente,rapinando?come parte di un'azione continua
Anche:prendendo?figuratively, e.g., 'stealing time'

roh-BAHN-doh

/roˈβando/
GerundA2regular ar
neutral
Una vista ravvicinata di una mano che indossa un guanto scuro che si protende verso un piccolo scrigno del tesoro di legno aperto e prende rapidamente una singola moneta d'oro scintillante.

Riferimento Rapido

infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 In Azione

El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.

A2

L'uomo è stato arrestato mentre stava rubando nel negozio.

¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!

A1

Cosa stai rubando dalla cucina? È il mio biscotto!

Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.

B1

Sento che il lavoro mi sta rubando tutto il tempo libero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hurtando (trafugando, piccolo furto)
  • despojando (spogliando, privando)

Contrari

  • devolviendo (restituendo)
  • dando (dando)

Collocazioni Comuni

  • estar robando – stare rubando (azione continua)
  • seguir robando – continuare a rubare

💡 Punti grammaticali

Formare l'Azione Continua

Si usa 'robando' (il gerundio) con una forma del verbo 'estar' (essere) per mostrare che l'azione sta accadendo proprio ora o stava accadendo continuamente nel passato: 'Estamos robando' (Stiamo rubando).

Finisce Sempre in -ando

Dato che il verbo base 'robar' termina in -ar, la sua forma al gerundio finisce sempre in -ando. I verbi che terminano in -er o -ir usano invece -iendo.

❌ Errori Comuni

Usare l'Infinito per l'Azione Continua

Errore: “Estamos robar.”

Correzione: Estamos robando. Ricorda che la forma in -ando è necessaria per mostrare che l'azione è in corso.

Confondere Gerundio e Participio

Errore: “El ladrón estaba robado.”

Correzione: El ladrón estaba robando. 'Robado' significa 'rubato' (descrive l'oggetto o lo stato), mentre 'robando' descrive l'azione che il ladro sta compiendo.

⭐ Consigli d''uso

Uso Figurato

Puoi usare 'robando' metaforicamente, specialmente con concetti come il tempo ('robando minutos') o l'attenzione ('robando miradas'), intendendo portarli via.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: robando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'robando' per descrivere un'azione in corso?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

robar(rubare) - Verbo
robo(furto, rapina) - Sostantivo
ladrón(ladro) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'robando' la stessa cosa di 'robar'?

No, 'robar' è il verbo base (rubare). 'Robando' è una forma speciale, chiamata gerundio, che significa 'rubando' e si usa per indicare che l'azione è in corso, solitamente con il verbo 'estar'.

Posso usare 'robando' da solo senza 'estar'?

Sì, ma spesso agisce come un avverbio, descrivendo come avviene un'azione, simile a dire 'È corso rubando la palla' (Corrió robando la pelota).