robando
“robando” significa “rubando” in spagnolo (nell'atto di prendere qualcosa illegalmente).
rubando, rapinando
Anche: prendendo
📝 In Azione
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
A2L'uomo è stato arrestato mentre stava rubando nel negozio.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
A1Cosa stai rubando dalla cucina? È il mio biscotto!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
B1Sento che il lavoro mi sta rubando tutto il tempo libero.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: robando
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'robando' per descrivere un'azione in corso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'robar' deriva da una radice germanica molto antica (probabilmente Franchi *raubōn), che significa 'afferrare' o 'portare via con la forza'. Questa radice ha dato origine anche alla parola italiana 'rapina' (e all'inglese 'rob').
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'robando' la stessa cosa di 'robar'?
No, 'robar' è il verbo base (rubare). 'Robando' è una forma speciale, chiamata gerundio, che significa 'rubando' e si usa per indicare che l'azione è in corso, solitamente con il verbo 'estar'.
Posso usare 'robando' da solo senza 'estar'?
Sì, ma spesso agisce come un avverbio, descrivendo come avviene un'azione, simile a dire 'È corso rubando la palla' (Corrió robando la pelota).