Come si dice "realismo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “realismo” è “realismo” — usa "realismo" quando ti riferisci a una visione pratica e oggettiva della vita, specialmente in contrasto con l'idealismo o l'ingenuità..
realismo
/re-ah-LEES-moh//re.a.ˈlis.mo/
Esempi
Hay que mirar la situación con realismo.
Dobbiamo guardare la situazione con realismo.
Su realismo le ayudó a tomar una decisión difícil.
La sua praticità l'ha aiutata a prendere una decisione difficile.
El realismo político a veces es criticado por ser cínico.
Il realismo politico è talvolta criticato per essere cinico.
Sempre Maschile
Le parole spagnole che terminano in '-ismo' sono quasi sempre maschili, quindi userai sempre 'el' o 'un' con esse. In italiano, la maggior parte di queste parole è anch'essa maschile (es. il realismo, il pragmatismo).
Realismo vs. Realidad
Errore: “La realidad de este plan es baja.”
Correzione: El realismo de este plan es bajo. Usa 'realismo' per la qualità di essere realistico, e 'realidad' per lo stato di essere reale. In italiano, la differenza è simile: 'la realtà' (la situazione effettiva) vs. 'il realismo' (l'atteggiamento).
naturalidad
/nah-too-rah-lee-DAHD//natuaɾaliˈðað/
Esempi
La naturalidad de los colores en esta foto es impresionante.
La naturalezza dei colori in questa foto è impressionante.
Buscamos naturalidad en el diseño de los jardines.
Cerchiamo un aspetto naturale nel design dei giardini.
Descrivere l'Aspetto
Quando si parla di oggetti o arte, questa parola descrive la qualità di non sembrare fatto dall'uomo o finto. In italiano, useremmo 'realismo' o 'somiglianza con la vita'.
Confusione tra "realismo" e "naturalidad"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.