Come si dice "recintare" in spagnolo
La parola spagnola per “recintare” è “delimitar” — B1 livello.
Esempi
Usaron cuerdas para delimitar la zona de la excavación.
Hanno usato delle corde per delimitare la zona dello scavo.
El jardinero quiere delimitar el huerto con piedras pequeñas.
Il giardiniere vuole delimitare l'orto con piccole pietre.
Es difícil delimitar la frontera exacta en esta región boscosa.
È difficile delimitare il confine esatto in questa regione boscosa.
Regolare modello in -AR
Questa parola segue il modello standard per i verbi che terminano in -ar. Se sai coniugare 'hablar', puoi coniugare 'delimitar' perfettamente.
Azione vs. Oggetto
In spagnolo, usiamo questa parola quando vogliamo mostrare esattamente dove qualcosa inizia e finisce. Ha sempre bisogno di un oggetto (la cosa che stai delimitando).
Limitar vs. Delimitar
Errore: “Usare 'limitar' quando si intende tracciare un confine.”
Correzione: Usa 'delimitar' per definire un confine; usa 'limitar' per restringere le azioni di qualcuno. Ad esempio, 'delimitar el jardín' (delimitare il giardino) vs 'limitar el tiempo' (limitare il tempo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.