Come si dice "reclinarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “reclinarsi” è “recostar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me voy a recostar un momento porque me duele la cabeza.
Mi sdraio un momento perché mi fa male la testa.
Él se recostó en el sofá para ver la tele.
Si è sdraiato sul divano per guardare la TV.
Después de comer, siempre se recuesta un ratito.
Dopo aver mangiato, si sdraia sempre un po'.
Usare i Pronomi Riflessivi
Per dire 'mi sdraio', devi usare i pronomi 'me', 'te', 'se', ecc. Senza di essi, la frase dà l'impressione che tu stia appoggiando un oggetto invece di te stesso.
Recostar vs. Acostar
Errore: “Me acuesto en el sofá por cinco minutos.”
Correzione: Me recuesto en el sofá. Usa 'acostar' per andare a dormire per la notte, e 'recostar' per un appoggio casuale o un breve riposino.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.