Come si dice "registi" in spagnolo
La parola spagnola per “registi” è “directores” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los directores de la empresa se reúnen hoy.
I direttori dell'azienda si riuniscono oggi.
Varios directores de cine ganaron premios.
Diversi registi cinematografici hanno vinto premi.
Los directores de las escuelas locales hablaron con los padres.
I presidi delle scuole locali hanno parlato con i genitori.
Formare il Plurale
Per rendere plurale il singolare 'director', si aggiunge '-es' perché termina in consonante. Questa è una regola standard per la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in 'r'.
La Regola del 'Gruppo Misto'
Anche se un gruppo è composto sia da uomini che da donne, si usa il maschile plurale 'directores' per riferirsi a tutti insieme. Questo è identico all'italiano (es. 'i direttori').
Falso Amico: Principal
Errore: “Usare 'principales' per i capi scuola.”
Correzione: Usare 'directores'. Sebbene 'principal' esista in spagnolo, di solito significa 'principale' o 'fondamentale', non la persona che dirige una scuola (come il 'preside' italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.