Come si dice "registro scolastico" in spagnolo
La parola spagnola per “registro scolastico” è “expediente” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1
rendimento dello studente
Esempi
Su expediente académico muestra excelentes calificaciones en matemáticas.
Il suo registro scolastico mostra voti eccellenti in matematica.
Necesito solicitar mi expediente para poder matricularme en la universidad.
Devo richiedere il mio registro scolastico per potermi iscrivere all'università.
Distinzione dalla Pagella
Errore: “Usare 'expediente' quando si intende una singola 'pagella' (boletín de notas).”
Correzione: 'Expediente' è il fascicolo cumulativo, ufficiale e completo di tutti i tuoi voti e valutazioni nel tempo. Usa 'pagella' o 'scheda dei voti' per il documento periodico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.