Come si dice "richiedermi" in spagnolo
La parola spagnola per “richiedermi” è “pedirme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Puedes pedirme cualquier cosa.
Puoi chiedermi qualsiasi cosa.
Él va a pedirme un favor muy grande.
Mi chiederà un grandissimo favore.
¿Puedes pedirme un café también?
Puoi ordinarmi un caffè anche a me?
Attaccare i pronomi al verbo
In spagnolo, puoi attaccare il pronome che riceve l'azione (me) direttamente alla fine della forma all'infinito del verbo ('pedir'). Questo è diverso dall'italiano, dove diciamo 'chiedermi'.
Il cambio da 'E a I'
Questo verbo è un verbo 'elastico'; la 'e' di 'pedir' cambia in 'i' nella maggior parte delle forme, come 'pido' o 'pidiendo'.
Non usare 'for' (para)
Errore: “pedirme para un favor”
Correzione: pedirme un favor. Il verbo 'pedir' include già l'idea di 'per' in spagnolo!
Pedir vs. Preguntar
Errore: “pedirme mi nombre”
Correzione: preguntarme mi nombre. Usa 'pedir' quando vuoi un oggetto o un favore; usa 'preguntar' quando vuoi un'informazione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.