Come si dice "ricompensato" in spagnolo
La parola spagnola per “ricompensato” è “premiado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
He comprado un décimo de lotería que ha resultado premiado.
Ho comprato un biglietto della lotteria che è risultato vincente.
La novela premiada trata sobre la historia de España.
Il romanzo premiato parla della storia della Spagna.
El cortometraje premiado fue dirigido por una joven promesa.
Il cortometraggio premiato è stato diretto da una stella nascente.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve cambiare desinenza per concordare con ciò che stai descrivendo. Usa 'premiado' per cose maschili (un libro premiato) e 'premiada' per cose femminili (una película premiada).
Uso con 'Resultar'
Nella lotteria, diciamo spesso 'resultó premiado' (è risultato vincente) piuttosto che semplicemente 'es premiado'.
Usare 'Ganado' per la Lotteria
Errore: “Tengo un billete ganado.”
Correzione: Tengo un billete premiado. Sebbene 'ganar' significhi vincere, il biglietto stesso è descritto come 'premiado' (a cui è stato assegnato un premio).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.