Come si dice "ridere" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ridere” è “reír” — si usa per descrivere l'atto generale e spontaneo di ridere o il suono della risata.
Italian → spagnolo
reír
verboA1generale
Si usa per descrivere l'atto generale e spontaneo di ridere o il suono della risata.
Esempi
Ella siempre ríe cuando ve esa película.
Ride sempre quando guarda quel film.
reír
verboB1generale
Si usa in contesti specifici per esprimere desideri, dubbi, speranze o comandi indiretti, spesso dopo verbi che implicano incertezza o volontà.
Esempi
Espero que ella se ría con mi regalo.
Spero che lei rida del mio regalo.
Reír vs. Ría: il congiuntivo
La confusione principale tra 'reír' e 'ría' risiede nell'uso del congiuntivo. Mentre 'reír' è la forma base all'infinito e si usa per l'azione generica, 'ría' (e le sue coniugazioni al congiuntivo) è necessaria dopo espressioni di desiderio, dubbio o emozione come 'espero que', 'dudo que', ecc.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.