Come si dice "rievoca" in spagnolo
La parola spagnola per “rievoca” è “acuerda” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuela no se acuerda de dónde puso las llaves.
Mia nonna non ricorda dove ha messo le chiavi.
¿Usted se acuerda de nuestro primer viaje?
Vi ricordate del nostro primo viaggio?
El perro se acuerda de la casa incluso después de un año.
Il cane ricorda la casa anche dopo un anno.
Usare Sempre il Pronome Riflessivo
Quando 'acuerda' significa 'ricordare', deve essere sempre usato con il pronome 'se' (o me/te/nos/os) prima del verbo: 'Él se acuerda.' Questo è diverso dal verbo non riflessivo 'recordar'.
Preposizione 'de' Obbligatoria
Quando si dice cosa si ricorda, 'acordarse' usa quasi sempre la piccola parola 'de' (di) subito dopo: 'Se acuerda de la canzone.' In italiano, 'ricordarsi' è seguito da 'di'.
Dimenticare il 'se'
Errore: “Él acuerda su cumpleaños.”
Correzione: Él *se* acuerda de su cumpleaños. (Se si omette 'se', significa 'Lui concorda sul suo compleanno', come vedremo nel secondo significato).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.