Come si dice "rimarrai" in spagnolo
La parola spagnola per “rimarrai” è “quedarás” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si llegas tarde, quedarás sin pastel.
Se arrivi tardi, ti resterà senza torta.
En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.
In quella città, sarai situato vicino alla spiaggia.
Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.
Con quella dieta, finirai molto più magro.
Il Futuro Semplice
Questa forma ('quedarás') indica cosa farai o come sarai nel futuro, riferito a 'tu' (informale). Generalmente si usa per piani definiti o previsioni.
Quedar vs. Quedarse
La forma semplice 'quedar' significa spesso 'essere situato' o 'risultare in'. La forma riflessiva 'quedarse' (te quedarás) significa 'rimanere fermo' o 'tenere qualcosa per sé'. In italiano, 'rimanere' e 'restare' sono più vicini al concetto di 'quedar', mentre 'rimanere fermo' è più vicino a 'quedarse'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.