Come si dice "rimpianti" in spagnolo
La parola spagnola per “rimpianti” è “disculpas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Le ofrezco mis más sinceras disculpas por el error.
Le porgo le mie più sincere scuse per l'errore.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado.
Chiediamo scusa per qualsiasi inconveniente causato.
Mil disculpas, se me olvidó por completo.
Mille scuse, mi sono completamente dimenticato.
Sempre Plurale per l'Atto
Quando ci si riferisce all'atto di chiedere scusa, lo spagnolo usa solitamente la forma plurale 'disculpas' (scuse), anche se l'italiano usa spesso il singolare 'una scusa'. Ricordate che la forma plurale è il modo più comune per scusarsi.
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Hacer disculpas.”
Correzione: Il verbo corretto è 'pedir' (chiedere) o 'ofrecer' (offrire): 'Pedir disculpas.' (Chiedere scusa).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.