Come si dice "risultano in" in spagnolo
La parola spagnola per “risultano in” è “terminan” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si no hacen caso, terminan en problemas.
Se non ascoltano, finiscono nei guai.
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
Dopo tante discussioni, finiscono sempre per scusarsi a vicenda.
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
Tutte le strade finiscono nello stesso villaggio.
Finire in un Luogo
Quando 'terminan' significa 'finire per' in una posizione fisica o situazione, è quasi sempre seguito dalla preposizione 'en' (in/a), simile all'italiano 'finire in/a'.
Finire Facendo Qualcosa
Per dire 'finiscono facendo qualcosa', spesso segui 'terminan' con il gerundio (la forma in -ando/-iendo del secondo verbo), come 'terminan bailando' (finiscono ballando). Questo è molto simile all'italiano: 'finiscono ballando'.
Dimenticare 'en'
Errore: “Dire 'terminan el hospital' (Loro finiscono l'ospedale).”
Correzione: Dì 'terminan en el hospital' (Loro finiscono *in* ospedale). La 'en' è necessaria per indicare la destinazione/stato finale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.