terminan
tehr-MEE-nahn
/teɾˈminan/
Loro finiscono il compito.
terminan(Verbo)
finiscono
?completando un compito o un'attività
,voi finite
?forma plurale formale o latinoamericana di 'tu'
,terminano
?un processo o un evento giunge al termine
concludono
?a meeting or discussion
📝 In Azione
Los estudiantes terminan el examen a las diez.
A1Gli studenti finiscono l'esame alle dieci.
Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.
A2Loro (f.) finiscono sempre il loro lavoro prima di cena.
Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?
A2Voi state finendo la fase uno, giusto?
💡 Punti grammaticali
Chi è 'Terminan'?
'Terminan' è l'azione compiuta da 'ellos' (loro, maschile/misto), 'ellas' (loro, femminile), o 'ustedes' (voi, formale/latinoamericano).
Struttura con i Sostantivi
Puoi seguire 'terminan' direttamente con la cosa che viene finita, come 'terminan el libro' (finiscono il libro). In italiano, useremmo spesso 'finiscono il libro' o 'terminano il libro'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Terminan' e 'Terminan de'
Errore: “Usare 'terminan a comer' (Loro finiscono a mangiare).”
Correzione: Usa 'terminan de comer' (Loro finiscono di mangiare). La piccola parola 'de' deve collegare 'terminar' a un altro verbo, proprio come in italiano si usa 'di' dopo 'finire' quando seguito da un infinito.
⭐ Consigli d''uso
Uso per gli Orari
Usa 'terminan' frequentemente quando parli di quando eventi, lezioni o turni giungono al termine.
Loro finiscono per arrivare alla destinazione.
terminan(Verbo)
finiscono per
?arrivare a uno stato o luogo finale
,voi finite per
?forma plurale formale o latinoamericana di 'tu'
risultano in
?describing an outcome
📝 In Azione
Si no hacen caso, terminan en problemas.
B1Se non ascoltano, finiscono nei guai.
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
B2Dopo tante discussioni, finiscono sempre per scusarsi a vicenda.
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
B1Tutte le strade finiscono nello stesso villaggio.
💡 Punti grammaticali
Finire in un Luogo
Quando 'terminan' significa 'finire per' in una posizione fisica o situazione, è quasi sempre seguito dalla preposizione 'en' (in/a), simile all'italiano 'finire in/a'.
Finire Facendo Qualcosa
Per dire 'finiscono facendo qualcosa', spesso segui 'terminan' con il gerundio (la forma in -ando/-iendo del secondo verbo), come 'terminan bailando' (finiscono ballando). Questo è molto simile all'italiano: 'finiscono ballando'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'en'
Errore: “Dire 'terminan el hospital' (Loro finiscono l'ospedale).”
Correzione: Dì 'terminan en el hospital' (Loro finiscono *in* ospedale). La 'en' è necessaria per indicare la destinazione/stato finale.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Conseguenze
Questo significato è perfetto per descrivere la conseguenza finale, spesso inaspettata, di una serie di azioni.
🔄 Coniugazioni
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: terminan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'terminan' per significare 'finiscono per' (Definizione 2)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'terminan' per persone o cose?
'Terminan' può essere usato per entrambi! Puoi dire 'Los niños terminan la tarea' (I bambini finiscono i compiti) o 'Las vacaciones terminan pronto' (Le vacanze finiscono presto).
Se sto parlando con un gruppo di amici in Spagna, dovrei usare 'terminan'?
No. In Spagna, se stai parlando in modo informale a un gruppo di amici ('vosotros'), useresti 'termináis'. 'Terminan' è riservato ai gruppi formali ('ustedes') in Spagna, o a qualsiasi gruppo in America Latina.