Inklingo
← Dizionario

terminan

tehr-MEE-nahnteɾˈminan

“terminan” significa “finiscono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

finiscono, voi finite, terminano

Anche: concludono
VerboA1regular ar
Due figure sorridono mentre posizionano l'ultimo pezzo di un grande puzzle colorato, indicando il completamento.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Azione

Los estudiantes terminan el examen a las diez.

A1

Gli studenti finiscono l'esame alle dieci.

Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.

A2

Loro (f.) finiscono sempre il loro lavoro prima di cena.

Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?

A2

Voi state finendo la fase uno, giusto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • terminan las clases – le lezioni finiscono
  • terminan la reunión – finiscono la riunione

finiscono per, voi finite per

Anche: risultano in
VerboB1regular ar
Due piccole figure di cartoni animati in piedi felicemente su una collina, avendo raggiunto una casa accogliente alla fine di un lungo sentiero tortuoso.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Azione

Si no hacen caso, terminan en problemas.

B1

Se non ascoltano, finiscono nei guai.

Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.

B2

Dopo tante discussioni, finiscono sempre per scusarsi a vicenda.

Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.

B1

Tutte le strade finiscono nello stesso villaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • paran (si fermano/finiscono per)
  • dan como resultado (risultano in)

Collocazioni Comuni

  • terminan en la cárcel – finiscono in prigione
  • terminan agotados – finiscono esausti

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustedterminó
ellos/ellas/ustedesterminaron
vosotrosterminasteis
nosotrosterminamos
yoterminé
túterminaste

present

él/ella/ustedtermina
ellos/ellas/ustedesterminan
vosotrostermináis
nosotrosterminamos
yotermino
túterminas

imperfect

él/ella/ustedterminaba
ellos/ellas/ustedesterminaban
vosotrosterminabais
nosotrosterminábamos
yoterminaba
túterminabas

subjunctive

present

él/ella/ustedtermine
ellos/ellas/ustedesterminen
vosotrosterminéis
nosotrosterminemos
yotermine
tútermines

imperfect

él/ella/ustedterminara
ellos/ellas/ustedesterminaran
vosotrosterminarais
nosotrostermináramos
yoterminara
túterminaras
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: terminan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'terminan' per significare 'finiscono per' (Definizione 2)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
terminar(finire/terminare) — Verbo
el término(il termine/la fine) — Sostantivo
la terminación(la terminazione/il completamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'terminar' deriva direttamente dalla parola latina *termināre*, che significa 'limitare' o 'finire'. Condivide una radice con la parola italiana 'termine' (e l'inglese 'terminal', punto finale).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: terminamItalian: terminano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'terminan' per persone o cose?

'Terminan' può essere usato per entrambi! Puoi dire 'Los niños terminan la tarea' (I bambini finiscono i compiti) o 'Las vacaciones terminan pronto' (Le vacanze finiscono presto).

Se sto parlando con un gruppo di amici in Spagna, dovrei usare 'terminan'?

No. In Spagna, se stai parlando in modo informale a un gruppo di amici ('vosotros'), useresti 'termináis'. 'Terminan' è riservato ai gruppi formali ('ustedes') in Spagna, o a qualsiasi gruppo in America Latina.