Come si dice "saldo finale" in spagnolo
La parola spagnola per “saldo finale” è “liquidación” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mañana me pagan mi liquidación.
Domani mi pagano la mia liquidazione.
Tengo que revisar los cálculos de mi liquidación laboral.
Devo controllare i calcoli della mia liquidazione lavorativa.
Después de diez años en la empresa, recibió una buena liquidación.
Dopo dieci anni in azienda, ha ricevuto un buon pacchetto di liquidazione.
Uso del possessivo
Le persone dicono solitamente 'mi liquidación' o 'su liquidación' per riferirsi al denaro specifico che gli è dovuto personalmente.
Liquidación vs. Salario
Errore: “Usare 'liquidación' per indicare lo stipendio mensile.”
Correzione: 'Liquidación' si riferisce solo al pagamento finale, di chiusura, quando un rapporto (come un lavoro) termina.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.