Come si dice "saperne" in spagnolo
La parola spagnola per “saperne” è “saberlo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es importante saberlo antes de tomar una decisión.
È importante saperlo prima di prendere una decisione.
No quería decírtelo, pero creo que deberías saberlo.
Non volevo dirtelo, ma penso che tu debba saperlo.
¿Sabías que Ana se va a mudar? — Sí, acabo de saberlo.
Sai che Ana si trasferisce? — Sì, l'ho appena scoperto.
Due Parole in Una
'Saberlo' è una scorciatoia! È il verbo 'saber' (sapere) e la parola 'lo' (lo/la/li/le) attaccate insieme. Vedrai questa forma solo dopo un altro verbo, come 'quiero saberlo' (voglio saperlo), o nelle forme imperative.
Dove va il 'lo'?
Quando cambi il tempo verbale (come 'io so' o 'egli sapeva'), il 'lo' di solito si sposta davanti e si separa dal verbo. Quindi, 'saberlo' diventa 'lo sé' (lo so) o 'él lo supo' (egli lo seppe/sapeva).
Conoscere Fatti vs. Conoscere Persone
Errore: “Quiero *conocerlo*.”
Correzione: Quiero *saberlo*. Usa 'saber' per fatti, informazioni o abilità. Usa 'conocer' quando intendi avere familiarità con persone, luoghi o cose (come in italiano 'conoscere').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.