Come si dice "saputello" in spagnolo
La parola spagnola per “saputello” è “cuñado” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
Usato per descrivere una persona stereotipata, spesso di mezza età, che è arrogante o dà consigli non richiesti.
Esempi
Mi vecino es un cuñado, siempre opina de todo aunque no sepa nada.
Il mio vicino è un 'cuñado' (un saputello), dà sempre opinioni su tutto anche se non sa niente.
Comprarse un televisor de ese tamaño es muy de cuñado.
Comprare una TV di quelle dimensioni è molto 'cuñado' (molto stereotipato/di cattivo gusto).
Capire la Battuta Culturale
Questo significato si basa sull'idea che durante le riunioni di famiglia spesso c'è un cognato che domina le conversazioni, offrendo consigli non richiesti e spesso sbagliati, rendendolo bersaglio di scherzoso ridicolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.