Come si dice "scongelare" in spagnolo
La parola spagnola per “scongelare” è “derretir” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El sol derrite la nieve muy rápido.
Il sole scioglie la neve molto velocemente.
Tienes que derretir la mantequilla antes de añadirla a la mezcla.
Devi sciogliere il burro prima di aggiungerlo al composto.
El helado se derritió porque hacía mucho calor.
Il gelato si è sciolto perché faceva molto caldo.
Il cambio da 'E' a 'I'
In molte forme del presente e nella terza persona del passato, la 'e' centrale cambia in 'i'. Ad esempio, 'yo derrito' (io sciolgo) invece di 'derreto'.
Uso di 'Se' per lo scioglimento automatico
Se qualcosa si scioglie da sola (come il ghiaccio in un bicchiere), aggiungiamo 'se' per renderlo 'derretirse'. Esempio: 'El hielo se derrite'.
Dimenticare la 'Se'
Errore: “El hielo derrite.”
Correzione: El hielo se derrite. (Usa 'se' perché il ghiaccio compie l'azione su se stesso; altrimenti, ci si potrebbe chiedere cosa sta sciogliendo il ghiaccio!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.