Come si dice "scrollare" in spagnolo
La parola spagnola per “scrollare” è “encoger” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
specificamente le spalle
Esempi
Cuando le pregunté, solo pudo encoger los hombros.
Quando gliel'ho chiesto, ha potuto solo scrollare le spalle.
Hacía tanto frío que tuve que encogerme en la cama.
Faceva così freddo che ho dovuto rannicchiarmi a letto.
No te encojas, mantén la espalda recta.
Non incurvare la schiena (tirarti dentro), tieni la schiena dritta.
Usare 'Encogerse' per le persone
Quando una persona muove il proprio corpo in una posizione raccolta (ad esempio per il freddo o per paura), usiamo la forma riflessiva 'encogerse'.
Parola errata per la parte del corpo
Errore: “Hacer un shrug.”
Correzione: Encoger los hombros. Lo spagnolo non ha una parola unica per 'scrollare', quindi devi dire 'restringere le spalle'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.