Come si dice "scuola materna" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scuola materna” è “guardería” — si usa 'guardería' per riferirsi a un luogo dove i bambini molto piccoli vengono accuditi durante il giorno, spesso mentre i genitori lavorano. Corrisponde all'italiano 'asilo nido'.
Si usa 'guardería' per riferirsi a un luogo dove i bambini molto piccoli vengono accuditi durante il giorno, spesso mentre i genitori lavorano. Corrisponde all'italiano 'asilo nido'.
Scopri di più →Anche se 'jardín' significa 'giardino', in alcuni contesti latinoamericani può riferirsi a una scuola per l'infanzia, simile alla nostra 'scuola materna' o 'scuola dell'infanzia'. Bisogna fare attenzione al contesto regionale.
Scopri di più →guardería
Esempi
Mi hermano lleva a su bebé a la guardería por la mañana.
Mio fratello porta il suo bambino all'asilo nido la mattina.
jardín
Esempi
Mi hija va al jardín de infancia cerca de casa.
Mia figlia va alla scuola dell'infanzia vicino a casa.
Confusione tra 'guardería' e 'jardín'
Il principale errore è usare 'jardín' pensando che significhi sempre 'scuola materna' in generale. Ricorda che 'guardería' è quasi sempre un 'asilo nido' per i più piccoli, mentre 'jardín' (spesso come 'jardín de infancia') si avvicina di più alla 'scuola dell'infanzia' o 'scuola materna' vera e propria, ma il suo uso primario è 'giardino'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.