Come si dice "sedermi" in spagnolo
La parola spagnola per “sedermi” è “sentarme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito sentarme después de tanto caminar.
Ho bisogno di sedermi dopo aver camminato così tanto.
¿Puedo sentarme aquí contigo?
Posso sedermi qui con te?
Fui al sofá para sentarme a leer un libro.
Sono andato sul divano per sedermi e leggere un libro.
Il Riflessivo 'Me'
Il 'me' attaccato alla fine significa che l'azione di sedersi è compiuta da e su chi parla (io). Questa struttura si usa quando il verbo è nella forma dell'infinito, solitamente dopo un altro verbo come 'volere' o 'dovere'.
Verbo con Cambio di Radice
Il verbo 'sentar' è un verbo con cambio di radice. La 'e' centrale cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme al presente (es. 'me siento'), ma non nella forma 'noi' ('nos sentamos'). In italiano, il verbo 'sedere' non ha questo tipo di cambio vocalico.
Confondere 'Sentar' e 'Sentarse'
Errore: “Quiero sentar.”
Correzione: Quiero sentarme. ('Sentar' senza il 'me' significa 'far sedere qualcun altro' o 'stare bene/adatto'). Il riflessivo 'sentarme' è necessario quando ci si siede da soli.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.