Come si dice "seducente" in spagnolo
La parola spagnola per “seducente” è “sexy” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.
Indossava un vestito rosso molto sexy.
El actor tiene una voz profunda y sexy.
L'attore ha una voce profonda e sexy.
La coreografía de la canción es muy sexy y enérgica.
La coreografia per la canzone è molto sexy ed energica.
Una Parola in Prestito
Dato che 'sexy' è preso direttamente dall'inglese, spesso si comporta diversamente dagli aggettivi spagnoli tipici. Di solito rimane invariato indipendentemente dal fatto che il sostantivo sia maschile o femminile, a differenza dell'italiano dove l'aggettivo concorda (es. 'attraente' vs 'attraente').
Confusione sul Plurale
Errore: “Ellos son sexies.”
Correzione: Ellos son sexy (o, meno comunemente, 'sexys'). In italiano, 'sexy' è invariabile, quindi 'Loro sono sexy' è corretto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.