Come si dice "sedute" in spagnolo
La parola spagnola per “sedute” è “sesiones” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Las sesiones de yoga son los lunes.
Le sessioni di yoga sono il lunedì.
Hay tres sesiones para ver la película esta tarde.
Ci sono tre orari di programmazione per vedere il film questo pomeriggio.
El psicólogo recomienda diez sesiones de terapia.
Lo psicologo raccomanda dieci sessioni di terapia.
Dov'è finita l'accento?
Il singolare 'sesión' ha un accento sulla 'o' per indicare dove cade l'accento tonico. Al plurale 'sesiones', l'accento rimane sulla stessa 'o', ma poiché la parola ora termina in 's' e ha una sillaba in più, l'accento non è più necessario secondo le regole ortografiche spagnole.
È sempre femminile
Anche se termina in '-es', questa parola è femminile perché deriva da 'la sesión'. Dovresti usare sempre 'las' con essa: 'las sesiones'. Questo è simile all'italiano dove 'la sessione' diventa 'le sessioni'.
Sessioni vs. Sezioni
Errore: “Usare 'secciones' quando si intende 'sesiones'.”
Correzione: Usa 'secciones' per parti di un libro o di un edificio; usa 'sesiones' per periodi di tempo o riunioni. In italiano, 'sezioni' e 'sessioni' hanno significati distinti, proprio come in spagnolo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.