Come si dice "sensuale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sensuale” è “sensual” — usa "sensual" quando ti riferisci a qualcosa o qualcuno che attrae fisicamente o stimola i sensi in modo piacevole, senza necessariamente implicare un contenuto sessuale esplicito.
sensual
sen-SWAHLsenˈswal
Esempi
Ella tiene una voz muy sensual.
Ha una voce molto sensuale.
El chocolate tiene una textura suave y sensual.
Il cioccolato ha una consistenza liscia e sensuale.
Bailaron un tango muy sensual.
Hanno ballato un tango molto sensuale.
Una sola forma per tutti
Questa parola è uguale sia per il maschile che per il femminile. Si può dire 'un hombre sensual' o 'una mujer sensual' senza cambiare la desinenza, proprio come in italiano ('un uomo sensuale', 'una donna sensuale').
Sensual vs. Sensorial
Errore: “Usare 'sensual' per cose strettamente scientifiche o tecniche legate ai sensi.”
Correzione: Usate 'sensorial' per cose tecniche (come 'il sistema sensoriale' - 'el sistema sensorial') e 'sensual' per cose piacevoli o attraenti per i sensi, come l'arte o il cibo.
erótico
Esempi
Leí una novela erótica muy interesante.
Ho letto un romanzo erotico molto interessante.
Errore comune: "sensual" vs "erótico"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.