Come si dice "sesto senso" in spagnolo
La parola spagnola per “sesto senso” è “radar” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1informal
Esempi
Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.
Mia sorella ha un istinto per trovare vestiti di seconda mano a buon mercato.
Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.
Sembra che il capo abbia un sesto senso per sapere chi non sta lavorando.
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'radar' significa sempre avere una capacità forte, quasi automatica, di notare qualcosa di specifico, come 'un radar per il pericolo'. Questo uso è simile all'italiano quando si parla di 'avere fiuto'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.