radar
rah-DAR
/raˈðaɾ/
La traduzione letterale di radar è il dispositivo di rilevamento elettronico.
radar(Sostantivo)
radar
?dispositivo di rilevamento elettronico
autovelox
?traffic enforcement (regional usage)
📝 In Azione
El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.
B1La nave ha acceso il radar per navigare nella fitta nebbia.
El control de tráfico aéreo monitorea todos los aviones en su radar.
B2Il controllo del traffico aereo monitora tutti gli aerei sul suo radar.
Vi un coche de policía escondido con un radar de velocidad.
A2Ho visto un'auto della polizia nascosta con un autovelox (pistola radar).
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Anche se 'radar' termina in 'r', è un sostantivo maschile e usa sempre 'el' o 'un': 'el radar', 'los radares'. In italiano, essendo un prestito, è maschile: 'il radar', 'i radar'.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Pronuncia
In spagnolo, l'accento cade sull'ultima sillaba: ra-DAR. Suona leggermente diverso dalla pronuncia italiana, dove l'accento è spesso più uniforme o cade sulla penultima sillaba.
In senso figurato, radar può riferirsi all'istinto di qualcuno o a una capacità naturale di rilevare le cose.
📝 In Azione
Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.
C1Mia sorella ha un istinto per trovare vestiti di seconda mano a buon mercato.
Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.
C1Sembra che il capo abbia un sesto senso per sapere chi non sta lavorando.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'radar' significa sempre avere una capacità forte, quasi automatica, di notare qualcosa di specifico, come 'un radar per il pericolo'. Questo uso è simile all'italiano quando si parla di 'avere fiuto'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: radar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'radar' nel suo senso figurato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'radar' ha una forma plurale?
Sì, la forma plurale è 'radares'. Ad esempio: 'Hay muchos radares de velocidad en esta carretera.' (Ci sono molti autovelox su questa strada.) In italiano il plurale è invariato: 'i radar'.
La parola 'radar' si pronuncia allo stesso modo in spagnolo rispetto all'italiano?
Non esattamente. In spagnolo, la vocale 'a' è solitamente pronunciata in modo netto e l'accento cade sull'ultima sillaba (ra-DAR), a differenza della pronuncia italiana dove l'accento cade sulla penultima sillaba (RÀ-dar).