Come si dice "sfoggia" in spagnolo
La parola spagnola per “sfoggia” è “luce” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella luce un vestido espectacular para la fiesta.
Lei sta benissimo con un vestito per la festa. (Letteralmente: Lei indossa/sfoggia un vestito spettacolare.)
Usted luce más joven con ese corte de pelo.
Stai più giovane con quel taglio di capelli.
¡Luce tu nueva bicicleta por el parque!
Sfoggia la tua nuova bicicletta in giro per il parco! (Questa è la forma imperativa del 'tú'.)
Forma Irregolare del 'Yo'
La forma 'yo' (io) del verbo lucir è irregolare al presente, cambiando 'c' in 'zc': yo luzco. Questo cambiamento è necessario per mantenere il suono 'z' prima della 'o'. In italiano, questo non ha un parallelo diretto, ma è simile alla necessità di cambiare le consonanti in alcune coniugazioni irregolari.
Usare 'Luce' come Comando
La forma 'luce' può anche essere un comando informale (imperativo 'tú'), che significa 'mostra' o 'esibisci': ¡Luce tu talento! (Mostra il tuo talento!)
Confusione con 'Ver'
Errore: “Usare *luce* per significare 'vede' o 'guarda'.”
Correzione: *Luce* riguarda l'aspetto ('sta bene'), non la percezione. Usa *ve* (da *ver*) per vedere.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.