Come si dice "simili" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “simili” è “similares” — usa "similares" quando vuoi descrivere due o più cose che hanno caratteristiche comuni o che sono molto uguali tra loro, come oggetti o concetti.
Usa "similares" quando vuoi descrivere due o più cose che hanno caratteristiche comuni o che sono molto uguali tra loro, come oggetti o concetti.
Scopri di più →Usa "próximos" (al plurale) quando ti riferisci alle persone che ti sono vicine, sia fisicamente che emotivamente, o in un senso più ampio, agli esseri umani in generale.
Scopri di più →see-mee-LAH-ressi.miˈla.ɾes
Esempi
Los dos coches son muy similares en diseño.
Le due macchine sono molto simili nel design.
Las dos tiendas venden productos similares.
I due negozi vendono prodotti simili.
Ellos tienen gustos musicales muy similares.
Hanno gusti musicali molto simili.
El informe detalla problemas similares en varias regiones del país.
Il rapporto descrive problemi simili in diverse regioni del paese.
Accordo dell'Aggettivo (Plurale)
Poiché 'similares' termina in '-es', è la forma che usi quando descrivi più di una cosa, indipendentemente dal fatto che queste cose siano maschili (libros similares) o femminili (ideas similares). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero (es. libri simili, idee simili).
Uso Errato della Forma Singolare
Errore: “Mis padres son similar.”
Correzione: Mis padres son similares. (Poiché 'padres' è plurale, anche la parola che li descrive deve essere plurale. In italiano: I miei genitori sono simili.)
próximos
Esempi
Debemos cuidar de nuestros próximos.
Dobbiamo prenderci cura dei nostri prossimi (simili).
Similares vs. Próximos
La confusione più comune è usare "próximos" quando si intende "similares" (cose simili). Ricorda che "próximos" si riferisce quasi sempre a persone, nel senso di "altri esseri umani", mentre "similares" descrive somiglianze tra oggetti, idee o concetti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.