Come si dice "sinistra" in spagnolo
La parola spagnola per “sinistra” è “izquierda” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Gira a la izquierda en la siguiente calle.
Gira a sinistra alla prossima strada.
La farmacia está a la izquierda del supermercado.
La farmacia è a sinistra del supermercato.
Escribe con la mano izquierda.
Scrive con la mano sinistra.
Sempre femminile
Quando si parla della direzione 'sinistra', usa sempre il femminile 'la izquierda', anche se non stai menzionando un oggetto specifico. In italiano, 'sinistra' è anch'esso femminile, quindi la regola è simile.
Uso di 'a la'
Per dire 'a sinistra', combina la preposizione 'a' con 'la izquierda'. Ad esempio: 'Mira a la izquierda'. In italiano si usa la preposizione 'a' seguita dall'articolo determinativo appropriato: 'Guarda a sinistra'.
Confusione con 'lasciare'
Errore: “He izquierda mi paraguas.”
Correzione: He dejado mi paraguas. 'Izquierda' si usa solo per la direzione, non per lasciare oggetti indietro. In italiano, per questo significato si usa il verbo 'lasciare'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.