Come si dice "sintonia" in spagnolo
La parola spagnola per “sintonia” è “conexión” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB2
nounB2
comprensione reciproca
Esempi
Sentí una fuerte conexión emocional con el personaje del libro.
Ho sentito una forte connessione emotiva con il personaggio del libro.
La conexión entre las dos ideas es muy débil.
La connessione tra le due idee è molto debole.
Él y yo tenemos una conexión especial desde la infancia.
Io e lui abbiamo un legame speciale fin dall'infanzia.
Uso di 'con'
Per indicare con chi o cosa si ha una connessione, si usa la preposizione 'con': 'Tengo conexión con mi hermana.' (Ho un legame con mia sorella). Questo è identico all'italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.