Come si dice "sipario" in spagnolo
La parola spagnola per “sipario” è “telón” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El telón se levantó y empezó la función.
Il sipario si alzò e lo spettacolo iniziò.
Los actores esperaban nerviosos detrás del telón.
Gli attori aspettavano nervosamente dietro il sipario.
El telón de este teatro es de terciopelo rojo.
Il sipario di questo teatro è fatto di velluto rosso.
Il suffisso '-ón'
Il suffisso '-ón' spesso conferisce alla parola un senso di grandezza o importanza. In questo caso, trasforma 'tela' (tessuto) in 'telón' (un enorme sipario teatrale).
Aiuto mnemonico per il genere
Le parole che terminano in '-ón' sono quasi sempre maschili, quindi si dice 'el telón'.
Telón vs. Cortina
Errore: “Usare 'telón' per le tende della tua camera da letto.”
Correzione: Usa 'cortina' per le finestre di casa. 'Telón' è solo per grandi teatri o tessuti pesanti da palcoscenico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.