Come si dice "sistema giudiziario" in spagnolo
La parola spagnola per “sistema giudiziario” è “justicia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El caso tardó meses en llegar a la justicia.
Il caso ha impiegato mesi per arrivare al sistema giudiziario (i tribunali).
La justicia dictó su veredicto ayer.
La magistratura ha emesso il suo verdetto ieri.
Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.
Le autorità lavorano per garantire l'accesso alla giustizia per tutti.
Uso con la Legge
Quando si parla del ramo del governo o del processo legale, 'justicia' si riferisce solitamente all'intero sistema, non solo a un singolo giudice. Usa 'juez' per un giudice individuale.
Confusione tra Sostantivi
Errore: “Fui a ver la juez.”
Correzione: Fui a ver al juez (Sono andato a vedere il giudice). Ricorda che 'justicia' è il sistema, 'juez' è la persona (come in italiano 'giustizia' vs 'giudice').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.