Come si dice "smartphone" in spagnolo
La parola spagnola per “smartphone” è “móvil” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.
Dove hai lasciato il tuo cellulare? Devo chiamarti.
Se me acabó la batería del móvil.
La batteria del mio cellulare si è scaricata.
Estoy buscando un cargador para mi móvil nuevo.
Sto cercando un caricabatterie per il mio nuovo telefono cellulare.
Attenzione al Genere
Anche se 'móvil' termina in 'l', è una parola maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un': 'el móvil'. In italiano, 'cellulare' è maschile ('il cellulare'), quindi la concordanza è simile.
Confondere i Termini Regionali
Errore: “Usare 'celular' in Spagna o 'móvil' in Messico.”
Correzione: Sebbene compresi ovunque, 'móvil' è standard in Spagna. 'Cellulare' è standard nella maggior parte dell'America Latina. Scegli il termine in base a dove stai parlando, ma per l'italiano, 'cellulare' è la scelta più naturale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.